宾夕法尼亚州立大学(The Pennsylvania State University)是位于美国宾夕法尼亚州的一所公立大学。宾州州立大学在宾夕法尼亚州全境有24个校区，其中最大的是University Park分校。宾夕法尼亚州立大学在全美公立大学中排名稳定在前十五，并且被誉为‘公立常春藤’。宾州州立University Park分校在校学生人数为44817人，而宾州州立全部24个分校的在校学生人数总和为95833人。该校的橄榄球队尼塔尼雄狮在NCAA很出名，几乎每年都在全国前20之内，许多人来了学校数载，都不知校长是谁，但都知道前传奇橄榄球教练Joe Paterno的名字与长相。该校也是工业工程和英美文学作为大学专业在北美的发源地。

　　学校历史

　　关于宾夕法尼亚州立大学的建校历史，当地流传着一个神奇的故事。有一个叫做尼塔尼(Nit-ta-nee，意思是御风者)的印第安人少女，她的男友是个勇敢的战士，人称“狮掌”(Lion's Paw)。在一次部落战斗中，狮掌牺牲了。悲伤的尼塔尼抱着狮掌的遗体走进了位于塔西山(Tussey Mountain)和秃鹰山(Bald Eagle Mountain)之间的勇者之谷(Brave Valley)去埋葬。一天晚上，当尼塔尼给坟堆磊上最后一点泥土的时候，突然风雨大作。当地的印第安人惊奇地发行，尼塔尼不见了。继而，狮掌的坟墓突然开始隆起，最后在勇者之谷的正中央形成了一座山峰。从那以后，山谷中的印第安居民生活就特别安静，据说有一只狮子会带着十一名勇士驱逐一切扰乱和平的邪恶势力。居民为了纪念勇士和少女，就把山和左侧的山谷以尼塔尼(Nittany)命名。那只狮子被称作尼塔尼狮子。很久以后，一个叫伊万·普(Evan Pugh)的欧洲学者来到这个尼塔尼山谷，听说了这个印第安人的故事，于是他决定在这里建起一座学校，让狮子的勇气守卫知识和信仰，因此宾夕法尼亚州立大学在这里得以建立，而尼塔尼狮子就是学校的吉祥物。

　　事实上，宾夕法尼亚州立大学的发展经历就是一段以教育、科研和社会服务为中心的历史。但是在最初的1855年，这三个宗旨还没有被提出。当时，宾夕法尼亚的农业部门要求建立一座学术基地，以研究增加农业产量的科学方法来保障这个农业占大比重的州的财政。由于宾夕法尼亚的两座大城市匹兹堡和费城都想拥有这座学校，为了公平，学校的校址最终选在了宾夕法尼亚州几何图形对角线交点的附近。宾州中央郡贝尔方特的詹姆斯·欧文(James Irvine)为学校校址捐赠了最初的土地。于是，宾夕法尼亚农学院(Agricultural College of Pennsylvania)这座以农业为主最初的”宾州州立大学“建立了。

　　曾在欧洲留学的校长伊万·普以及一些宾州教育家希望这所学校能够提供更多的人文及科学的课程，比如数学、古典文学和修辞学。在1862年，美国国会通过了莫雷尔土地法案(Morrill Land-Grant Act)之后，他们的提议被采纳，因为莫雷尔法案允许州政府自行出售土地以及为公立大学提供资金。1863年，宾夕法尼亚农学院成为宾州的莫雷尔法案实行的第一所学校，主楼Old Main建于此时。不幸的是，伊万·普校长很快辞世了，为了纪念他，学校南有一条路就叫普街。可是伊万·普的继任者们在之后的二十年里没能完成他的遗愿。由于缺少课程，这所学校的学生很少。1875年，全校竟然只有六十多位学生。

　　1882年，乔治·亚瑟顿(George W Atherton)当上了校长。乔治是个精力充沛的教育家，他开始发展伊万的遗愿。很快，宾夕法尼亚农学院就升级成了宾夕法尼亚州学院(Pennsylvania State College)，并且以校址为中心，在阿巴拉契亚山中开创了斯泰特科里奇(State College，又译州学院)这个学院城。他开创了工程专业，并且让学校很快成为美国最大的工科基地。他发展了文学院。他手下的教授英格丽士·弗莱德·刘易斯·帕提(English Fred Lewis Pattee)在这里开设了美国第一个英国文学班(学校的其中一个图书馆就是以帕提命名的)。乔治还建立了农业实验室，以开设各种科学实验。1887年，宾夕法尼亚州学院正式以综合学院开始运作。1906年，亚瑟顿去世。他的坟墓就位于学校的中心位置，而学校西侧最大的一条连接尼塔尼山和秃鹰山谷的十多英里长的主干道就被命名为亚瑟顿大街。他死后不久的1909年，学校按其意愿成立了工程学院。这是美国的首个工程学院，因此这里被视作美国工科的发源地。

　　学校的最后一个宗旨科研，发展的相对缓慢。1930年代到1950年代，工科逐渐超过农业成为了学校的第一学科。由于工科的发展，各种实验设施开始完备。最终学校成为了一个拥有极强科研实力的综合性院校。1953年，在时任校长米尔顿·艾森豪威尔(Milton Eisenhower，艾森豪威尔总统的弟弟)的主导下，学校正式改名为宾夕法尼亚州立大学(The Pennsylvania State University)。艾森豪威尔在任期间，学校的大多数学院相继建立，而他的继任者埃里克·沃克(Eric Walker)于1956年至1970年期间将学校进一步发展成为了美国东部的教育中心之一。学校的资金开始空前的丰富，学生人数及教授数量也明显增加。学校的校区也进一步扩大，拥有了高尔夫球场、湿地保护区及高级宾馆等设施。医学院也于这一时期创建。这两位校长极大地促进了宾州立的发展，他们的名字分别被用于命名学校的颁奖礼堂(艾森豪威尔礼堂)、宗教中心(艾森豪威尔教堂)和地理系大楼(沃克楼)。1958年，宾州州立大学和爱荷华州立大学、普渡大学及杜兰大学一起被美国最权威的学术联盟美国大学协会(AAU)所接纳，正式成为公认的美国一流大学。在同一时期，宾州州立大学的体育项目也迅速发展。最为典型的是橄榄球，在传奇教练乔·帕特诺的指导下，橄榄球队多次取得十大联盟比赛的冠军，这也为学校的综合发展书写了光彩的一笔。学校在帕提图书馆的侧翼扩充新图书馆，就命名为帕特诺。

　　沃克之后，学校继续发展。1989年，宾州理工学院(Pennsylvania College of Technology)被宾州州立大学合并，进一步加强了宾州州立大学的工科实力。1997年，迪金森法律学校(Dickinson School of Law)也加入了宾州州立大学，成为了一个学院。同时，宾州州立大学开设了一个虚拟的网络校区，为世界各地的学生提供“随时随地”(Anytime Anywhere)的函授课程。2000年，世界大学联合会(WUN)成立，宾州州立大学同布里斯托大学、曼彻斯特大学、利兹大学、悉尼大学、多伦多大学、南京大学、浙江大学、加州大学圣地亚哥分校、西雅图华盛顿大学、伊利诺伊大学香槟分校等十余所各国著名院校一起成为了创始成员。毕业于本校的校长格拉汉姆·施潘尼尔为学校购进了大批土地，争取了很多资金。材料科学的新型实验楼千禧年中心也得以建立。

　　到了二十世纪末和二十一世纪初，宾州州立大学已经是美国顶尖的公立大学之一，在国际上也是声誉不错的一流大学。其拥有仅次于麻省理工学院的科研经费，校友遍布世界各地，在各种大学排行榜上都取得不错的成绩。

　　地理环境

　　在学校建立之前，宾夕法尼亚的两座大城市匹兹堡和费城都想把学校建在自己的城市附近，因此两市闹得不可开交。最后，州长出面调解，让学校建在宾夕法尼亚的几何对角线交点处。因此学校建在了阿巴拉契亚山的山谷里，后来新成立小城市“州学院”。很多人认为宾夕法尼亚州的地理几何中心就在学校主楼Old Main门前广场上的一个星象仪底下，事实上宾州的几何中心位于校园东侧属于学校管辖的一片湿地保护区里，距离星象仪大约5英里。学校面积巨大，有17023英亩，约占整个州学院的一半。

　　自然环境

　　该校主校区University Park位于宾夕法尼亚中部的中央郡，此外并有23个分校散布在州内。主校区是一个典型的大学城。中国学生约有1500人(台湾与大陆各半)。Penn State的气候四季分明，风景宜人，属半湿润气候。此地丘陵很多，开车时忽高忽低。这里夏季温度会高达华氏九十度(30℃)，但早晚还是有几许凉意。冬天(十二月至三月)会下雪，温度约华氏四十至五十度之间，零下10℃左右。周围森林茂密，水系发达，空气清新。

　　人文环境

　　该地位于阿巴拉契亚山的宽大峡谷里，属于农业区。由于学校的橄榄球闻名全美，而且拥有可以容纳12万观众的主场球场——海狸大球场，因此每年赛季到来时，成千上万的人会赶来看球。平时，该地是地广人稀的小城，但是每到球赛的时候，这里就是仅次于费城和匹兹堡的宾夕法尼亚人口第三大城市。附近有不少自然公园和滑雪场，学校的学生活动丰富，因此这里被称作欢乐谷(Happy Valley)。

　　校园建筑

　　学校主校区占地22平方公里，有超过500座建筑，其中最有代表性的包括：

　　老主楼(Old Main)：学校的象征建筑，曾毁于火灾，重建于1930年代。现为校长办公大楼。

　　老植物楼(Old Botany )：目前校园内存在的最古老的建筑。建于1863年。

　　卡茨楼(Katz)：法学院新楼，长条形斜向建筑，孤立在学校北边的广阔草坪上。

　　信息科技大楼(IST Building)：桥型建筑，连接两部分校区，外表设计新颖，富有现代感。

　　帕提图书馆(Pattee Library)：学校主图书馆，和后建的帕特诺图书馆连在一起，是学校最大的学习场所。

　　海狸大球场(Beaver Stadium)：美国第二大、世界前十的超大型球场，学校足球队(尼塔尼雄狮队)的主场，能容纳12万人，远胜诺坎普球场、斯坦福桥球场等著名球场。

　　布莱斯乔丹中心(Bryce Jordan Center)：室内球场，篮球主场，也是大型集会场所。后街男孩、绿日乐队等曾在此开过演唱会。

　　罗宾逊中心(HUB-Robeson)：学生活动中心兼艺术中心。

　　千禧年综合实验楼(Millennium Science Complex)：材料科学的先进综合研究所，耗巨资建成。

　　帕尔梅艺术博物馆(Palmer Museum of Arts):宾州中部最著名的艺术博物馆，隶属于艺术学院。外形造型古典，门口有狮掌塑像。

　　尼塔尼神坛(Nittany Lion's Shrine)：圣坛，供奉吉祥物尼塔尼狮子的塑像。

　　艾森豪威尔教堂(Eisenhower Chapel)：宗教活动中心，内分不同区域，供不同宗教使用。

　　主校区

　　主校区University Park是一个巨大的校园。校园分成互相连接的八个大区：核心区，东校园区，西校园区，北校园区，东北校园区，研究园区，医疗中心区和创新园区。核心区位于校园中部偏南的位置，为主楼Old Main的所在地。Old Main是校长办公楼，建于19世纪中后期，是宾州州立大学的象征之一。

　　核心区还包含大部分的校园主要建筑。比较有代表性的包括学生活动中心HUB楼，宗教活动区的帕斯奎里拉精神中心，艾森豪威尔教堂，艺术博物馆，千禧年综合楼，帕特浓-帕提图书馆，校园能源站、纪念迈克尔·墨菲的老兵纪念坛等。各个学院或区域呈九宫格状排列：中心是理学院，往西是文学院，西区宿舍和娱乐区(排球主场);往南是Old Main及Hub所在的大草坪;往东是比较新的各种实验室，健康中心，网球场游泳池区以及农学院;往北是健康与人类发展学院、艺术建筑学院、北区宿舍以及宗教活动区;东北是大片的体育用地以及东区宿舍，另有商学院和森林矿产专业的楼;西北主要是对外的旅馆以及有狮子塑像的“圣地”;西南有工程学院、地球科学学院和信息学院;东南是南区宿舍，鳕鱼区宿舍、东景区宿舍以及尼塔尼宿舍的所在地。核心区包含了校园大部分的重要元素。

　　西校园区的主体是巨大的高尔夫球场。另外，信息学院和地球科学学院的部分建筑位于这一个大区。白区宿舍也在这里。信息学院的主楼跨过公路，像桥梁一样把西校园区和核心区相连。

　　北校园区的主体是植物园以及一些被统称为野人仓库的零散楼房。大片的草坪和足球场是这一大区的代表景观。法学院位于此地，而它的新楼则是这一大区最显眼的建筑。东校园区分为南北两部分。南部分是研究生院，分布着各种高级的研究所。这一部分和核心区隔着一个小山丘，仅由赫斯汀路相连，因此比较安静，适合做学术研究。北部分是体育用地，包括室外田径场，大型器械室，以及布莱斯乔丹中心(篮球主场)。此外分布着大量停车场。

　　东北校园区最明显的是海狸大球场(Beaver Stadium，橄榄球主场，美国最大校园体育场，世界第四大体育场)。在其西侧有室外英式足球场(足球主场);东侧有棒球场。北边是水塔以及森林学的研究所。研究园区位于东北校园区以东，离核心区较远。此地除了有高级的研究所及实验仓库以外，还有室外用于田野学习的环境中心，另有属于学校的大片自然湿地位于该区东南侧。Milbrooks Creek和Spring Creek从湿地里发源，流出山谷后成为萨斯奎哈纳河的重要支流之一。医疗中心区位于研究园区南侧。主体是医学院与医疗中心。自然湿地的部分区域位于此区。

　　创新园区位于海狸大球场东北大约两英里处。宾州州立的创新园(Innovation Park)是在全州甚至全国有名的高科技孵化园区，离州学院城区较远，深入山谷，非常寂静，一些高级实验室位于这里。这里还有用于接待贵宾的宾馆以及开大型学术会议的会所。

　　科研经费

　　1988年以来，宾州州立大学每年来自工业界的经费数额，在全美高校中一直排在前两位。例如，1997年该校从工业界得到的科研与开发经费总额为5670万美元，仅次于麻省理工学院的5920万美元。与常青藤学校不同的是，宾州州立大学从社会上得到的经费，大多不是个人的无偿捐赠，而是工业界为解决生产中的实际问题而设立的项目研究经费。项目经费来源的另一特点是，项目的绝大多数来自于与校友有关的单位。该校健在的校友有40余万，遍布美国及全世界。这些人绝大多数都在科研、生产、教育与管理的第一线。据统计，美国每50个工程师中，就有1人是宾州州立大学的毕业生。这一庞大的校友网，在全美国乃至全世界的工业、农业界都具有很大影响。校友为母校争取项目和经费已成为该校的传统。

　　2006财政年度，宾州州立大学的研究预算为6.38亿美元，其中56%由包括美国能源部和美国国防部在内的联邦机构提供。美国国家科学基金会的报告显示，2004年宾州州立大学的研究资金花费位列全美第九。根据美国高等教育纪事报(The Chronicle of Higher Education)的最新年度调查报告显示，宾夕法尼亚州立大学图书馆在北美研究型图书馆中排第14名。宾州州立大学于1958年加入美国大学协会(Association of American Universities)。宾州州立大学为世界大学联盟(Worldwide Universities Network,WUN)的创始成员之一。

　　生源

　　宾州州立大学的学生大多数是宾夕法尼亚本州的学生，因为根据政策，他们在这里上学只需要缴纳很少的学费，录取条件也相对低。除此之外，附近各州如特拉华、新泽西的学生也很多。宾夕法尼亚州立大学拥有良好的声誉，美国其他地区的学生，甚至其他国家的学生也都经常选择这所学校就读。由于宾州州立是世界一流的大学，它对国际学生的录取比较严格。宾州州立大学在州内排名第四，仅次于宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)、卡耐基梅隆大学(Carnegie Mellon University)和理海大学(Lehigh University)。因此，在宾州州立的校园内，国际学生的学习能力要好于美国的学生。而美国其他地区的学生要好于本州的学生。

　　国际学生里最多的是印度人，其次是华人。另外有韩国、日本、土耳其、哈萨克斯坦、俄国、德国、法国、英国、西班牙、意大利、加拿大、墨西哥以及阿根廷等国家的留学生。

　　宾州州立大学除了UniversityPark校区，另有23个分布在宾夕法尼亚州全境的校区录取本科生。

　　学校使命

　　宾夕法尼亚州立大学是一所多校区的综合性研究型公立大学，它为来自宾夕法尼亚、全美国乃至世界各地的学生提供教学服务和科研设施。学校以教育、科研和社会服务为宗旨，通过传统教学和网络函授教学两种方式，致力于本科教学、研究生教育、专业培训以及成人教育。学校通过放宽对学生及教员的年龄、宗教、文化背景、种族背景等方面的要求，增强了学校课程的公众性和广泛性。学校的教学、研究、资金及各项活动以促进经济发展、人类进步、世界各文化互相理解为目的，在科学、人文、艺术等方面深度发展。宾夕法尼亚州立大学是宾夕法尼亚州规模最大的学校，它和匹兹堡大学、天普大学以及林肯大学并列为宾夕法尼亚州政府关联资助(State-Related，即私营为主，政府也有资助)的四大学校。因此宾夕法尼亚州立大学致力于对全州乃至全国、全世界提供社会服务，以回报政府对学校的支持。

　　精神象征

　　尼塔尼雄狮

　　尼塔尼雄狮(Nittany Lions)的雕像位于学校主校区的西北角落里。那里以前是体育场，后来变成了摆放学校吉祥物塑像的圣坛。塑像是一个约和真实狮子大小的石像。尼塔尼狮子起源是来自一个当地印第安部落的传说(见前文学校历史的段落)，并且学校附近有一座山峰叫做尼塔尼山，里面至今有野生的美洲狮，这些狮子被当做了吉祥物。在球赛等重大场合下，都能看见有啦啦队学生打扮成尼塔尼狮子为学校助威。

　　校园体育

　　学校的体育队伍也叫做尼塔尼雄狮队。尼塔尼雄狮是NCAA的一支劲旅，拥有排球、篮球、冰球、足球、橄榄球、越野、击剑、拳击、田径、游泳等二十多支队伍，在十大联盟的赛区参与联赛，并几乎每年都有队伍杀入全国的杯赛，总成绩在全美一千多四年制院校中排第八名。该校在体育上世仇对立的德比对手包括匹兹堡大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、密歇根大学、密歇根州立大学、俄亥俄州立大学、内布拉斯加大学和阿拉巴马大学等。宾州州立的橄榄球尤其出名，许多人来了宾州州立数载，都不知校长是谁，但都知道足球教练的名字与长相。学校的传奇足球教练乔·帕特诺(Joe Paterno)是美国NCAA最有名的教练之一。橄榄球队两次夺得全国联赛冠军，24次捧起各种杯赛的冠军，而且先后五个赛季全胜不败。另外宾州州立的标志是一只狮子名叫尼塔尼雄狮。此外，冬天一般雪季达四个月，附近山上滑雪的人也不少。宾州州立大学的女排在近几年突飞猛进，成为美国大学女排比赛的夺冠热门。2013年宾州州立的英式足球队击败了密歇根大学狼獾队获得了冠军。

　　校徽

　　宾州州立大学使用的校徽(University Seal又译校章)是黑白色圆形图案，圆形里有两匹相对而挺的战马，两马之间是象征学术的盾牌状图案以及一只老鹰。盾牌上从上到下画有帆船、雪橇和蘑菇云，象征对未知世界的探索。盾牌下方是稻穗及飘带，上面写着“美德、自由和独立”。圆形外围写着“宾夕法尼亚州立大学1855”的字样。宾州州立大学的校徽最初于1855年2月22日问世，之后经过了四次大的变动(分别是在1862年，1874年，1903年和1953年)，所使用的校徽是在1953年设计的。1953年11月14日，宾州州立大学正式由理工学院转型为综合性大学，因此校徽也被再次重新设计。宾州州立的校徽是一种权威标志，但是很少在公共场合使用。校徽一般只限于签订重大协约或开具重要文件时作为印章使用。其他场合比如球赛、网页等，只使用校旗图案(蓝白色长方形旗帜，印有尼塔尼狮子的头像、1855以及PennState的字样)。

　　链条及勋章

　　2002年秋季开始，宾州州立大学采用了一种新的物件作为象征物之一，这就是大学链条和勋章(The University Chain of Office and Medal)。这个链条及勋章的物件是由私人捐助的。链条由校长保管，并随着校长的更替而传递下去。链条由16个刻着历任校长名字的小牌子连接组成，而现任校长的名字则刻在链条下方的勋章上。勋章的样子就是缩小版的学校的校徽。勋章背面是宾夕法尼亚州立大学联合校区的图案，并写着宾州州立大学及联合校区的三个宗旨，即教育、科研和社会服务。

　　大学权杖

　　大学权杖(University Mace)是一个指挥棒模样的长木棍，由学校的最高教导处保管。在学位授予庆典上，手持权杖的教员代表会出现在毕业生队伍的最前端。它象征着大学的教学权威。权杖是用翻新Old Main主楼时，从校长办公室取出的一根木头柱子做成的。

　　中国学生

　　在宾州州立的中国学生共计约一千五百人(包括研究生)，其中来自台湾与大陆的学生各半。中国同学会经常举办一些电影欣赏及郊游活动。另外和许多学校一样，每个星期五晚上，许多老中都会在体育馆碰面切磋球技、锻炼身体。再者，出门在外，在课业上及生活上遭受挫折是在所难免的事，承受的压力也较大。因此，如何自我调适、舒解压力即成为很重要的课题。另外，在求学的过程中，如何适应「独自生活」，如何与他人相处，争取自己的权益，努力吸收新知也是当务之急。例如，有时走在校园，看见风景优美的景致，但举目皆异色人种，才发觉自己是「外国人」。半夜十一点在图书馆读书，也偶尔会有孤独的感觉，想找个人聊聊都是不容易的事。另外，课业上，因为老师教学考试的方式和国内不同，因此，刚开始时会觉得很辛苦。如何接受挫折、再接再厉、加强心理建设...都是求学路上必须具备的能力。

　　学校设施

　　学校一万七千多英亩的土地，一半以上是体育用地(主要在东部)。除了最大的海狸大球场可以容纳十多万人以外，还有布莱斯乔丹体育中心、露天体育场、大棒球场、足球训练场、橄榄球场、白屋健身房、娱乐健身房、综合大健身房等。网球场、沙滩排球场、篮球场遍布校园。校园最西边有高尔夫球场。每栋宿舍楼都有乒乓球台，有的楼有台球。 学校北部有植物园，用于研究和观赏。每个宿舍楼配有钢琴，每层有洗衣房。图书馆、餐馆、计算机中心和实验室分部在校园各地，其中最大的图书馆是Pattee。学生中心HUB是多功能建筑，用于学生活动，那里每周有免费电影。

　　学生活动

　　宾州州立大学拥有许多不同的学生社团，美每一个专业有各自的专业社团，还有辩论社等活动社团以及各种宗教社团等。另外宾夕法尼亚州立大学还有引以为豪的世界上最大的学生慈善组织THON。每年THON都会组织长达两天的慈善舞蹈马拉松，通过赞助商以及参与者48小时不停地跳舞为医学院癌症中心捐款。截止2013年THON已经为癌症中心累计捐赠了超过一亿美元。另外，每年的赛季中，前往海狸大球场、布莱斯乔丹中心、杰佛理球场、冰球场、莱克莱辛球场等地为宾夕法尼亚州立大学尼塔尼雄狮队的各支球队加油助威也是学生生活的一部分。

　　校歌

　　官方版

　　宾州州立大学的官方校歌是于1901年由美国文学教授弗莱德·刘易斯·帕提(Fred Lewis Pattee)创作的Alma Mater，意思是“母校”。时任校长的乔治·亚瑟顿将其接受为官方的校歌。原歌词有六段，后来最后两段很少被唱起而少有人知。

　　Alma Mater《母校》歌词

　　For the glory of old State,为了古老的州立大学的荣誉

　　For her founders strong and great,为了她坚强而伟大的创始人

　　For the future that we wait,为了我们期待的未来

　　Raise the song, raise the song.大家一起唱这首歌，一起唱这首歌

　　Sing our love and loyalty,唱响我们的爱和忠心

　　Sing our hopes that bright and free唱出我们灿烂而自由的愿望

　　Rest, O mother dear, with thee,停下，哦，亲爱的母亲，我们和你在一起

　　All with thee, all with thee.我们都伴着你，都伴着你

　　When we stood at childhood's gate,当年我们含苞待放

　　Shapeless in the hands of fate,还只能接受命运的注定

　　Thou didst mold us, dear old State,是你塑造了我们，古老的宾州州立

　　Dear old State, dear old State.亲爱的母校，悠久的宾州州立

　　May no act of ours bring shame,希望我们没把你抹黑

　　To one heart that loves thy name.哪怕在任何爱你的人面前

　　May our lives but swell thy fame,我们愿意竭尽今生来为你争光

　　Dear old State, dear old State.亲爱的母校，悠久的宾州州立

　　【Soon we know a guiding hand很快我们知道，指引我们各自方向的手

　　Will disperse our little band,会撕裂连接我们的纽带

　　Yet we'll ever loyal stand但是我们不曾忘记

　　State to thee, State to thee我们都属于你，都属于你

　　Then Rah! Rah! for dear old State,最后，万岁，宾州州立

　　For our love can ne'er abate!为我们永不褪色的爱

　　Ring the song with joy elate得意地唱这首歌

　　Loud and long, loud and long.大声唱响，永不停息】

　　传统版

　　Alma Mater虽然是官方校歌，但是很少被人唱起，因为曲调过于催人泪下。在平常庆典集会或球赛之前，学生一般会唱起另一首歌《向狮子致敬》。这首歌歌颂的是宾州州立大学的吉祥物尼塔尼狮子，旋律雄壮，深受喜爱，因此被认为是非官方的传统校歌。这首歌也是宾州州立大学的标志之一。这首歌是宾州州立大学的校友詹姆斯·林登(James Leyden )于1922年左右创作。

　　Hail to the Lion (The Nittany Lion)《向狮子致敬》歌词：

　　Every college has a legend,每个大学都有一个标志

　　Passed on from year to year,一年年地往后传递

　　To which they pledge allegiance学生们都向标志发誓效忠

　　And always cherish dear.都无比地珍惜它们

　　But of all the honored idols,但是在所有这些受尊敬的偶像中

　　There’s but one that stands the test,只有一个历经了多次考验

　　It’s the stately Nittany Lion,那就是我们州的尼塔尼狮子

　　The symbol of our best.象征着最好的我们

　　Hail to the Lion, Loyal and True.向狮子致敬，真诚的信仰

　　Hail Alma Mater, with your White and Blue.向母校致敬，用代表她的白与蓝

　　Penn State forever, Molder of men and women,永远的宾州州立，铸造了无数的人才

　　Fight for her honor, Fight, and Victory again.为她的荣誉和胜利而再次奋斗

　　There’s Pittsburgh with its Panther,匹兹堡大学有它的黑豹

　　and Penn her Red and Blue,宾夕法尼亚大学有她的红蓝旗帜

　　Dartmouth with its Indian,达特茅斯学院的标志是印第安人

　　and Yale her Bulldog, too.耶鲁大学也有她的斗牛犬

　　There’s Princeton with its Tiger,普林斯顿大学与老虎并肩

　　and Cornell with its Bear.康奈尔大学和熊同行

　　But speaking now of victory,但是要说到胜利

　　We’ll get the Lion’s share.那只属于我们的狮子

　　Indiana has its Hoosiers,印第安纳大学有山地人

　　Purdue its gold and black.普渡大学有金色和黑色的标志

　　The Wildcats of Northwestern西北大学的野猫

　　And Spartans on attack.密歇根州立大学还有斯巴达人

　　Ohio State has its Buckeyes,俄亥俄州立大学的七叶树

　　Up north the Wolverines.北边的密歇根大学有狼獾

　　But the mighty Nittany Lion's,但是只有无敌的尼塔尼狮子

　　The best they’ve ever seen.才是他们见过的最棒的标志

　　Minnesota has its Gophers明尼苏达大学有它的地鼠

　　Illinois with the Spear伊利诺伊大学佩戴着长矛

　　The Badgers of Wisconsin威斯康星大学有学院獾

　　And Iowa never hear爱荷华大学可以直接无视

　　The Big Ten is our conference 十大联盟是我们的盛会

　　The nation's best by far 目前为止是全国最好的联盟

　　Penn State Nittany Lion 宾州州立的尼塔尼狮子

　　The Big Ten's shining star 是十大联盟永远闪耀的明星

　　Hail to the Lion, Loyal and True.向狮子致敬，真诚的信仰

　　Hail Alma Mater, with your White and Blue.向母校致敬，用代表她的白与蓝

　　Penn State forever, Molder of men and women,永远的宾州州立，铸造了无数的人才

　　体育战歌

　　美国很多大学都为自己的运动队，特别是橄榄球或篮球队，编写战歌(fight song)。这些歌在比赛时用于助威。宾州州立大学的战歌叫做《战斗吧，州立大学》(Fight On， State)。这首歌是在1968年创作的，每逢球赛就会被校乐团奏响，流传很广。另一首战歌叫做《胜利》(Victory)，用于庆祝进球。宾州州立还有一首第二校歌《蓝与白》(The Blue and White)。

　　联合校区

　　宾州州立大学除了主校区University Park以外，还有二十多个联合校区(Commonwealth Campus，被一般的中介机构翻译为分校)。这些分校遍布宾夕法尼亚全州，由宾州州立大学统一管理而并非独立运作。有些专业，比如铁道交通、分子生命工程等，都只在分校开设。

　　所有的校区

　　Penn State Abington阿宾顿校区

　　Penn State Altoona阿尔图纳校区

　　Penn State Beaver河狸校区

　　Penn State Berks贝克斯校区

　　Penn State Brandywine布兰德万河校区

　　Penn State DuBois杜博伊斯校区

　　Penn State Erie(The Behrend College)伊利校区(伊利比兰德学院)

　　Penn State Fayette(The Eberly Campus)法耶特校区(艾波利学区)

　　Penn State Greater Allegheny大亚利根尼校区

　　Penn State Harrisburg(Penn State Capital)哈里斯堡校区(州府校区)

　　Penn State Hazleton黑泽尔顿校区

　　Penn State Lehigh Valley李海(利哈依)河谷校区

　　Penn State Mont Alto阿尔托山校区

　　Penn State New Kensington新肯辛顿校区

　　Penn State Schuylkill思古吉尔河校区

　　Penn State Shenango希南戈校区

　　Penn State University Park(Main Campus)帕克校区(主校区)

　　Penn State Wilkes-Barre维尔克斯巴里校区

　　Penn State Worthington Scranton沃星顿斯克兰顿校区

　　Penn State York约克郡校区

　　其余组成部分

　　Penn State Great Valley (School of Graduate Professional Studies)明谷校区(研究生院中心)

　　Penn State Hershey Medical Center赫尔歇医疗中心

　　Pennsylvania College of Technology宾州理工学院

　　Penn State Williamsport (Center for Adult Students)威廉斯波特校区(成年人教育中心)

　　Penn State Lewistown (Continuing Education Center)刘易斯顿校区(继续教育中心)

　　Penn State World Campus世界校区(网络虚拟校区)

　　特殊学术项目

　　加速课程计划 (Accelerated study)

　　本硕连读 (Combined Bachelor's/Graduate Degree)

　　多学期实习机会(Cooperate Education)

　　跨校选课(Cross-registration)

　　远程教学(Distance learning)

　　双学位(Double Major)

　　英语第二语言教学(ESL)

　　学生校际交流项目(Exchange Student)

　　荣誉课程(Honors)

　　独立课题(Independent Study)

　　实习机会(Internships)

　　个性化专业(Student-designed Major)

　　国际留学项目(Stuuy Abroad

　　教师证书项目(Teacher Certification Program)

　　校园安全

　　宾州州立大学有自己的校园巡警：51个武警、2个交警、6个警察调度员以及将近150个学生协警。24小时巡逻，保证校园安全。该校所在位置属于小型城市，该区域的毒品/枪支犯罪率(每千人)为0.16。

　　孔子学院

　　2014年10月1日宾夕法尼亚州立大学(Pennsylvania State University)宣布，将于2014年年底终止与中国孔子学院已达5年的合作，不再续约。

　　这是一个星期以来第二所与中国孔子学院停止合作的美国大学。